This is a game called Ricochet Robots.
It leads a robot that can only move straight
until it hits a wall to the area where the goal tip is placed.
This is a game called Ricochet Robots.
As long as a player can see the play-board,
any number of players can play.
If you get the most goal chips, you win.
もうどれくらい立ち尽くしただろう
お手上げ？まだまだ （Can you do it?）
遠回りでもいいとにかく動かせ
信じる道を （Go your own way!）
沈黙破る"始まり"それは突然に
見えない不安立ち向かう壁
機械仕掛けのぎこちない夢諦めず
動き始める真っ直ぐに あぁ
This is a game called Ricochet Robots.
When you find the way to the goal, call number of moves.
Before the sand of hourglass falls,
if can find a better hand, you lose.
突きつけられたのは
敗北？止まない耳鳴り （Turn into a hint.）
タダで負けてた訳じゃないよ
バカにすんな！足下掬え！ （Get up! Think more!）
悔し涙に唇噛んでひび割れた
冷静欠いちゃ何もできない
見え隠れして掴めずにいた未来手に
今こそ進め真っ直ぐに あぁ
「もう僕には無理」
「できっこないよ」
諦めてばかり （Then can’t see, can’t start.）
決めつけて限界見えた気になって
終わっていいの？ （Stand up! Break the wall!）
沈黙破る"始まり"それは突然に
見えない不安立ち向かう壁
機械仕掛けのいびつな夢叶えるその時まで
戦わなくちゃ 真っ直ぐに あぁ
後戻りはできない
